Josh Hutcherson, o Peeta Mellark da saga Jogos Vorazes, estreou no mundo das animações emprestando sua voz para o personagem Nod, em Reino Escondido, filme dos mesmos criadores de A Era do Gelo, que chegou ao Brasil em formatos Blu-ray 3D, Blu-Ray, DVD e DigitalHDTM, na última quarta-feira, 4 de setembro.
Fotos: Divulgação
Em entrevista liberada com exclusividade ao site da CAPRICHO pela Fox-Sony Pictures Home Entertainment, Josh falou como foi dublar pela primeira vez um personagem e revelou que achou "estranho ver sua voz saindo do rosto de outra pessoa".
Além de Josh, Beyoncé, Amanda Seyfried, Colin Farrell, Steven Tyler e Christoph Waltz, também dublam personagens em Reino Escondido. Confira abaixo o que Josh Hutcherson achou de dublar Nod e trabalhar com o diretor Chris Wedge.
CAPRICHO - Porque você escolheu Reino Escondido como sua estreia em animações?
Josh Hutcherson - Escolhi Reino Escondido porque é uma história que realmente vai a lugar que você não consegue na vida real. Isso, e o fato de eu já estar familiarizado com a Blue Sky Studios e o diretor Chris Wedge, que tornou isso uma escolha fácil.
Josh Hutcherson - Escolhi Reino Escondido porque é uma história que realmente vai a lugar que você não consegue na vida real. Isso, e o fato de eu já estar familiarizado com a Blue Sky Studios e o diretor Chris Wedge, que tornou isso uma escolha fácil.
Como você se envolveu com o projeto?
A Fox Animation me chamou para ir a uma apresentação que eles e a Blue Sky queriam me mostrar. Chris Wedge mostrou um pouquinho do tipo de animação que ele iria fazer e também mostrou a história. Nós sabíamos que era um "sim" antes mesmo da reunião acabar.
A Fox Animation me chamou para ir a uma apresentação que eles e a Blue Sky queriam me mostrar. Chris Wedge mostrou um pouquinho do tipo de animação que ele iria fazer e também mostrou a história. Nós sabíamos que era um "sim" antes mesmo da reunião acabar.
Você é fã de filmes de de animação?
Sim, eu amo filmes de animação. Eles eram os meus favoritos na infância.
Sim, eu amo filmes de animação. Eles eram os meus favoritos na infância.
O que você acha que faz uma animação ser boa?
Acho que os melhores filmes de animação são aqueles que possuem uma história sólida, porque eles atingem todas as idades.
Acho que os melhores filmes de animação são aqueles que possuem uma história sólida, porque eles atingem todas as idades.
A experiência de dublar um personagem de animação foi como você tinha imaginado?
Eu não pensava que iria ter tanta liberdade criativa. Eu realmente pude estar envolvido com o desenvolvimento do meu personagem, o que foi inesperado
Eu não pensava que iria ter tanta liberdade criativa. Eu realmente pude estar envolvido com o desenvolvimento do meu personagem, o que foi inesperado
Como você fez a voz de Nod?
Apenas usei minha própria voz.
Apenas usei minha própria voz.
Você teve chance de conhecer os outros dubladores?
Todas as vozes foram trabalhadas separadamente. A única pessoa que eu consegui encontrar foi a Amanda, o que foi ótimo. Infelizmente, você nem sempre consegue se encontrar com as outras pessoas do elenco quando faz uma animação.
Todas as vozes foram trabalhadas separadamente. A única pessoa que eu consegui encontrar foi a Amanda, o que foi ótimo. Infelizmente, você nem sempre consegue se encontrar com as outras pessoas do elenco quando faz uma animação.
Você acha que o Nod se parece ou se comporta como você?
Um pouco. É estranho ver sua vez saindo do rosto de outra pessoa. Mas eu consigo ver algumas das minhas expressões em algumas cenas.
Um pouco. É estranho ver sua vez saindo do rosto de outra pessoa. Mas eu consigo ver algumas das minhas expressões em algumas cenas.
Como foi trabalhar com o diretor Chris Wedge?
Chris foi ótimo. Ele sabia a história de forma aprofundada e fez tudo ser muito divertido. Ele foi aquela pessoa para quem você lê todas as suas falas e faz com que isso seja muito fácil.
Chris foi ótimo. Ele sabia a história de forma aprofundada e fez tudo ser muito divertido. Ele foi aquela pessoa para quem você lê todas as suas falas e faz com que isso seja muito fácil.
Você conhece A Era do Gelo? O que você acha dos filmes?
Quem não conhece A Era do Gelo? Haha. Eu adoro!
Quem não conhece A Era do Gelo? Haha. Eu adoro!
Nenhum comentário:
Postar um comentário